| 其他翻译 |
| rain [sth]⇒ vtr | figurative (send in great quantity) | SCSimplified Chinese 倾泄下 |
| | | SCSimplified Chinese 大量落下 |
| | | SCSimplified Chinese 下起...的雨 |
| | The bombers rained destruction. |
| | 轰炸机降下毁灭的暴雨。 |
| rain [sth] vtr | figurative (appear in great quantity) (比喻) | SCSimplified Chinese 下起...的雨 |
| | | SCSimplified Chinese 大量涌现 |
| | | SCSimplified Chinese 纷至沓来 fēn zhì tà lái |
| | Since we lowered the asking price of our house by £10,000, it's been raining offers. |
| | 我们把房屋出售定价降低了1万英镑，之后各种购买请求纷至沓来。 |
| rain n | (weather: event) (天气) | SCSimplified Chinese 降雨，降水，下雨 jiàng yǔ ，jiàng shuǐ，xià yǔ
TCTraditional Chinese 降雨，降水 |
| | It looks like rain today. |
| | 今天看起来要下雨。 |
| rain n | often plural (rainy season) | SCSimplified Chinese 雨季 yǔ jì
TCTraditional Chinese 雨季 |
| | The rains came early this year. |
| rain n | figurative ([sth] falling) | SCSimplified Chinese （雨一样）落下 yǔ yí yàng luò xià |
| | In autumn, the forest is a rain of leaves. |
| | 秋天，森林里的枯叶像雨一样落下。 |
| rain n | figurative (shower of liquid) | SCSimplified Chinese 下落的液体 |
| | A rain of salt-heavy drops blew in their faces. |
| a rain of [sth] n | figurative (large quantity) (责骂、侮辱等) | SCSimplified Chinese 大量 dà liàng
TCTraditional Chinese 大量 |
| | | SCSimplified Chinese 一阵 dà liàng ，yí zhèn
TCTraditional Chinese 一陣 |
| | | SCSimplified Chinese 一顿 |
| | She had to listen to a rain of insults before she could leave the room. |
| | 在离开房间之前，她不得不经受一顿责骂。 |
| rain [sth] vtr | figurative (emit as a liquid) | SCSimplified Chinese 像雨点般倾泻 |
| | | SCSimplified Chinese 像雨点般落下 |
| | The gusher rained oil. |
| | 石油从喷井中雨点般地倾泻而下。 |
复合形式：
|
| acid rain n | (pollution falling from sky) | SCSimplified Chinese 酸雨 suān yǔ |
| | A lot of statues have been ruined due to acid rain breaking down the stone. |
| black rain n | figurative (nuclear fallout) | SCSimplified Chinese 黑雨 |
| come rain or shine adv | (whatever the weather) | SCSimplified Chinese 风雨无阻，不论晴雨，不管打雷下雨 fēng yǔ wú zǔ，bú lùn qíng yǔ，bù guǎn dǎ léi xià yǔ |
| | Come rain or shine, we are going to the beach tomorrow! |
| | 无论明天刮风下雨，我们都要去海滩！ |
| come rain or shine adv | (whatever happens) | SCSimplified Chinese 不论如何，不论什么情况 bú lùn rú hé，bú lùn shén me qíng kuàng
TCTraditional Chinese 不論如何 |
| | Come rain or shine, I will never abandon you. |
| drop of rain n | (raindrop) | SCSimplified Chinese 雨滴，雨点儿 yǔ dī |
| drop of rain n | (rain: small amount) | SCSimplified Chinese 一滴雨 |
| 备注: usually used in negative sentences |
| | We haven't had a drop of rain all summer and the crops are dying. |
| freezing rain n | (freezes on the ground) | SCSimplified Chinese 冻雨 dòng yǔ |
| | | SCSimplified Chinese 寒雨 dòng yǔ ，hán yǔ |
| | Freezing rain makes both walking and driving hazardous. |
| heavy rain n | (torrential rainfall) | SCSimplified Chinese 大雨 dà yǔ
TCTraditional Chinese 大雨 |
| | | SCSimplified Chinese 暴雨 dà yǔ，bào yǔ
TCTraditional Chinese 暴雨 |
| | Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding. |
| pouring rain n | (heavy rain) | SCSimplified Chinese 倾盆大雨 qīng pén dà yǔ |
| | | SCSimplified Chinese 瓢泼大雨 |
| | Daisy jumped out of bed and pulled back the curtains, only to see pouring rain. |
| rain boots npl | mainly US (wellingtons: rubber footwear) | SCSimplified Chinese 雨靴 |
| | | SCSimplified Chinese 雨鞋 |
| | Mary only allows her children to jump in puddles when they are wearing their rain boots. |
| rain cats and dogs v expr | figurative (be raining heavily) | SCSimplified Chinese 瓢泼大雨，狂风暴雨 |
| 备注: most commonly used in the continuous form |
| | I won't be going out today - it's raining cats and dogs out there. |
| rain check n | US, informal, literal (ticket to rescheduled event) | SCSimplified Chinese 比赛等因雨改期后再赛时可凭此入场的票，改期票 bǐ sài děng yīn yǔ gǎi qī hòu zài sài shí kě píng cǐ rù chǎng de piào |
| | The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders. |
| | 队伍取消了比赛，并向持票人提供了一张改期票。 |
| rain check n | US, informal, figurative (promise to postpone offer until later) (受邀方) | SCSimplified Chinese 请对方延后邀请的请求 |
| | (邀请方) | SCSimplified Chinese 保证邀约继续有效的承诺 |
| | I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night. |
| | 因为我整晚都得为考试做准备，所以今晚的晚餐邀约得改天在进行了。 |
| rain check n | US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later) | SCSimplified Chinese 下次优先供货券 xià cì yōu xiān gòng huò quàn |
| 备注: 减价品售完时商场提供给顾客的下次优先供货保证 |
| | The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check. |
| | 这家店卖光了广告上的香肠，不过他们给了我一张下次优先供货券。 |
| rain cloud n | (meteorology) | SCSimplified Chinese 雨云 yǔ yún |
| | | SCSimplified Chinese 降雨云 |
| rain dance n | (dance to encourage rainfall) (印第安人的一种仪式) | SCSimplified Chinese 祈雨舞，求雨舞 qí yǔ wǔ，qiú yǔ wǔ |
| rain frog | (animal) | SCSimplified Chinese 雨蛙 |
| rain gauge n | (measures fallen rain) | SCSimplified Chinese 雨量计 |
| | The rain gauge indicated that 2 cm of rain had fallen in an hour. |
| rain jacket n | (light waterproof coat) | SCSimplified Chinese 雨衣 yǔ yī |
| | | SCSimplified Chinese 防水外套 |
| | I keep a rain jacket in the car. |
| rain or shine adv | (whatever the weather) | SCSimplified Chinese 无论天气如何 |
| | | SCSimplified Chinese 风雨无阻 fēng yǔ wú zǔ |
| | The marathon run will take place rain or shine, although it will be postponed if there's lightning. |
| rain shadow n | (meteorology) | SCSimplified Chinese 雨影 |
| | | SCSimplified Chinese 雨影区 |
| rain shower n | (short burst of rain) | SCSimplified Chinese 阵雨 zhèn yǔ |
| | I got caught in a rain shower on my way to work and wished I had taken an umbrella. |
rain slicker,
slicker n | US (waterproof coat, mackintosh) | SCSimplified Chinese 雨衣 yǔ yī |
| rain tree | (forestry) | SCSimplified Chinese 雨树 |
| | | SCSimplified Chinese 雨豆树 |
rainforest,
rain forest n | (dense woodland in rainy region) | SCSimplified Chinese 热带雨林 rè dài yǔ lín
TCTraditional Chinese 熱帶雨林 |
| | Western Canada has several areas of rainforest. |
| | 加拿大西部有几片热带雨林。 |
| rainstorm n | (storm with heavy rainfall) | SCSimplified Chinese 暴风雨 bào fēng yǔ
TCTraditional Chinese 暴風雨 |
| | The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall. |
rainwater,
rain water,
rain-water n | (fallen rain) | SCSimplified Chinese 雨水 yǔ shuǐ
TCTraditional Chinese 雨水 |
| | The farmers need rainwater to grow their crops. |
| right as rain adj | informal (in perfect condition) | SCSimplified Chinese 状态极佳的 |
| | | SCSimplified Chinese 非常健康的 fēi cháng jiàn kāng de |
| | After a good night's sleep I felt as right as rain. |
| | We'll give the engine a tune-up, and it should be right as rain afterwards. |
| spot with rain v expr | (rain a few drops) | SCSimplified Chinese 点滴雨水 |
| | | SCSimplified Chinese 小雨 |
| take a rain check v expr | figurative, informal (postpone [sth]) | SCSimplified Chinese 改天再做 |
| | | SCSimplified Chinese 改日再去 |
| | I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week? |
| | 今晚我不能与你见面，能改天再见吗？ |
tropical rainforest,
tropical rain forest n | (dense woodland in equatorial area) | SCSimplified Chinese 热带雨林 rè dài yǔ lín
TCTraditional Chinese 熱帶雨林 |